リア王

｢リア王｣ほど、現代の日本を映し出したシェイクスピア劇はない──家族、老い、遺産相続、病と向き合う苦悩を過酷なまでに突き詰めた、シェイクスピア悲劇の最高峰。新たな命を吹き込み、作品の真実に迫る、画期的な新訳！ ・ シェイクスピア作品の本質を伝えたいという強い信念のもと、オックスフォード英語辞典で、原典の一言一句を検証。長年のイギリス史研究の成果をもとに、作品の背景となる、史実、歴史的事件、世相、風俗、体制批判までを読み解き、多数の註を付記して、完成した新訳！